{"id":219919,"date":"2025-08-03T15:14:22","date_gmt":"2025-08-03T19:14:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/?page_id=219919"},"modified":"2025-12-23T08:25:40","modified_gmt":"2025-12-23T13:25:40","slug":"diritto-rovescio-di-sangue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/events\/events-2025-26\/sponde-quattro-progetti-per-agrigento-capitale-2025-four-projects-for-agrigento-2025\/diritto-rovescio-di-sangue\/","title":{"rendered":"Diritto di sangue \u2014 Rovescio di sangue: Una mostra di Marina Sagona a cura di Teresa Fiore"},"content":{"rendered":"<p><strong>Diritto di sangue \u2014 Rovescio di sangue: Una mostra di Marina Sagona sulla cittadinanza a cura di Teresa Fiore <span class=\"prpl-button\"><a href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2025\/12\/Foto-per-sito-Diritto-Rovescio-di-sangue.pdf\">FOTO<\/a><\/span><br \/>\n<\/strong><br \/>\nVideo sulla cittadinanza italiana &#8211; canale unico, colore, suono, durata 20 minuti circa (sottotitoli di Anna Camilleri e Ian Richard)<br \/>\nQuattordici stampe su carta Hahnem\u00fchle matte 350 gr\/m2, con interventi di pastello ad olio, 60 x 45 cm<br \/>\nDue disegni realizzati con matite colorate, 65&#215;65<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ex-carcere di Agrigento (Via S. Vito, 45, 92100 Agrigento, Italia) <span class=\"prpl-button\"><a href=\"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/2025\/08\/06\/diritto-di-sangue-rovescio-di-sangue-an-exhibit-about-citizenship-by-marina-sagona-curated-by-teresa-fiore\/\">ENGLISH VERSION<\/a><\/span>\u00a0<\/strong><br \/>\n<strong>In mostra dal 31 ottobre al 28 novembre 2025 (ESTESA FINO AL 21 DICEMBRE)<br \/>\nIngresso libero durante i seguenti orari di apertura: ven &#8211; sab &#8211; dom 11-13 e 16-19 (per ingressi in altri giorni, solo su prenotazione, scrivere a info@farmculturalpark.com o chiamare 0922 34534)<br \/>\n<\/strong>(si consiglia vivamente la visita del resto degli spazi dell&#8217;<a href=\"https:\/\/www.farmculturalpark.com\/farmagrigento\">ex-carcere<\/a>, un affascinante edificio gestito da Farm Cultural Park, che pu\u00f2 essere effettuata con il pagamento di un biglietto d&#8217;ingresso).<\/p>\n<ul>\n<li><strong>INAUGURAZIONE con aperitivo a tema: 31 ottobre 2025 ore 18:30<\/strong><\/li>\n<li><strong>INCONTRO CON DIBATTITO su documenti e cittadinanza (&#8220;m\u00e9dissage&#8221;): 16 novembre 2025 ore 17:00<\/strong><\/li>\n<li><strong>VISITA GUIDATA PER LA SCUOLA CASTAGNOLO (Istituto Comprensivo Esseneto): 17 dicembre 2025 9:00<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Diritto di sangue&#8211;Rovescio di sangue<\/em> \u00e8 una mostra inclusa nel progetto <a href=\"https:\/\/agrigento2025.org\/progetti\/s-p-o-n-d-e-sbarchi-partenze-odissee-narrazioni-documenti-ecologie\">SPONDE<\/a>, all&#8217;interno di <a href=\"https:\/\/agrigento2025.org\/\">Agrigento Capitale della Cultura 2025<\/a>, con il sostegno del Ministero della Cultura, della Fondazione Agrigento Capitale, della Regione Siciliana, del Comune di Agrigento, e dell&#8217;<a href=\"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/\">Inserra Chair<\/a> in Italian and Italian American Studies presso la Montclair State University, con l&#8217;ospitalit\u00e0 di <a href=\"https:\/\/www.farmculturalpark.com\/\">Farm Cultural Park<\/a>, e con la collaborazione della <a href=\"https:\/\/www.caritasagrigento.it\/\">Caritas di Agrigento<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/scaro.cafe\/?hl=en\">Scaro <\/a>e <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/localimpactaps\/?hl=en\">Local Impact<\/a>. L&#8217;aperitivo \u00e8 preparato da <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/biomelograno_bottegaecucina\/\">Biomelograno<\/a>.<\/p>\n<p><a rel=\"attachment wp-att-219947\" href=\"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/diritto-rovescio-di-sangue\/diritto-rovescio-bandiera\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2025\/08\/Diritto-Rovescio-bandiera-1024x401.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"401\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Il Diritto di Sangue, o Ius Sanguinis, \u00e8 la legge per cui chi ha un po&#8217; di sangue italiano nelle vene pu\u00f2 diventare un\/a cittadino\/a del nostro paese. Anche se non parla la lingua, se non ne conosce la cultura, se non \u00e8 mai stato\/a in Italia. Il Rovescio di Sangue \u00e8 l\u2019esatto contrario: \u00e8 il lavoro che deve fare chi quel sangue non ce l\u2019ha per diventare Italiano\/a, anche se parla la lingua, se conosce le regole del nostro paese, se ci vive da quando \u00e8 nato\/a. Questo progetto video racconta storie di migrazione di stranieri\/e verso l&#8217;Italia e di discendenti italiani\/e all&#8217;estero alla ricerca della cittadinanza italiana, mentre sullo sfondo illustra con 14 stampe l&#8217;acquisizione della cittadinanza per naturalizzazione legata al lavoro, da parte di un&#8217;italiana all&#8217;estero, la stessa artista Marina Sagona.<\/p>\n<p>Il tema della cittadinanza italiana continua a essere discusso in Italia (si veda il recente referendum all&#8217;interno di un dibattito pluriennale sulla riforma della legge in direzione pi\u00f9 inclusiva, che per\u00f2 resta arenato) e anche all&#8217;estero (si veda il recente decreto legge <span data-huuid=\"5994310497697352188\">n.\u00a0<\/span><span data-huuid=\"5994310497697352253\">36\/2025 che d&#8217;ora in poi limiter\u00e0, ma solo numericamente, l&#8217;accesso alla cittadinanza). Come rilevato dalle pubblicazioni della studiosa Teresa Fiore, caratterizzati da un approccio circolare, l&#8217;impostazione di fondo della legge resta invariata. Esclude chi \u00e8 parte attiva della societ\u00e0 italiana e per\u00f2 senza cittadinanza resta meno tutelato, e invece abbraccia chi desidera la cittadinanza, per quanto legittimamente, come un piacere personale o un simbolo astratto. Le recenti scelte politiche di limitazione all&#8217;estero sono pi\u00f9 dettate da gestione logistica che da principi civili, mentre quelle confermate di restrizione in Italia sono il riflesso di una societ\u00e0 che continua a non riconoscere la sua crescente diversit\u00e0 culturale, linguistica, etnica e razziale. Ironicamente, proprio quella diversit\u00e0 cos\u00ec tipica dei paesi dove gli italiani sono emigrati e nel tempo hanno avuto il riconoscimento della cittadinanza per naturalizzazione legata al lavoro.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><div class=\"prpl-row\"><div class=\"prpl-column one-third\">\n<p style=\"text-align: center\">\n<figure class=\"responsive-image-holder wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-219937\" href=\"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/diritto-rovescio-di-sangue\/marina-sagona-by-dino-ignani\/\"><img decoding=\"async\" class=\"mlt-responsive-image\" data-original-image=\"\/inserra-chair\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2025\/08\/Marina-Sagona-by-Dino-Ignani.jpg\" src=\"\/responsive-media\/cache\/inserra-chair\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2025\/08\/Marina-Sagona-by-Dino-Ignani.jpg.0.1x.generic.jpg\"\/><\/a><\/figure>\n<\/p><p>Foto di Dino Ignani<\/p>\n<\/div><div class=\"prpl-column two-thirds\"><br \/>\n<a href=\"https:\/\/marinasagona.com\/\">Marina Sagona<\/a> (Roma, 1967) \u00e8 una artista multimediale italiana e americana. Ha studiato storia dell\u2019arte all\u2019universit\u00e0 La Sapienza di Roma e all\u2019inizio degli anni \u201890 \u00e8 stata assistente dell\u2019artista Mario Schifano. Nel 1995 si \u00e8 trasferita a New York, dove ha cominciato a lavorare disegnando per il<em>\u00a0New York Times<\/em> e il <em>New Yorker,<\/em> ha diretto il dipartimento di arte contemporanea della FIAC (Foundation for Italian Art and Culture), collaborando tra gli altri con la fondatrice del MoMA PS1 Alanna Heiss alla mostra <em>Senso Unico<\/em>, e ha ha co-curato la mostra<em> Dante Ferretti: Design and Construction for the Cinema <\/em>al MoMA (Museum of Modern Art) nel 2014. \u00c8 stata artist in residence a Galatina (Domus, 2019) e a Barcellona (Chiquita Room Gallery, 2021) <span class=\"gmail-s1\"><\/span><\/div><\/span><\/div><\/span><\/p>\n<p>Il lavoro di Sagona si esprime attraverso strumenti diversi quali il video, la scultura e l\u2019installazione e il suo percorso artistico ha come centro focale le dinamiche di comunicazione, l\u2019identit\u00e0 condivisa e l\u2019inconscio collettivo. Tra le sue opere audio-visive pi\u00f9 rappresentative, il pluripremiato <em>Stabat Mater <\/em>del 2021 (Ribalta Experimental Film Festival, Sipontum Arthouse International Film Festival), <em>Self-Portrait<\/em> del 2019 (autoritratto per interposte persone), e <em>Your Dream Is My Dream<\/em> del 2023 sugli archetipi nel sogno<span class=\"gmail-s1\">. <\/span>Per maggiori informazioni, si veda il <a href=\"http:\/\/www.marinasagona.com\">sito ufficiale di Marina Sagona<\/a>.<\/p>\n<p class=\"p1\"><div class=\"prpl-row\"><div class=\"prpl-column one-third\">\n<p style=\"text-align: center\">\n<figure class=\"responsive-image-holder wp-caption alignnone\"><a rel=\"attachment wp-att-218110\" href=\"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/events\/2023-24-events\/stonebreakers\/arpi-pap-studio-images-14\/\"><img decoding=\"async\" class=\"mlt-responsive-image\" data-original-image=\"\/inserra-chair\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2023\/11\/Fiore-portrait-BW-green-earrings-crossed-arms.jpeg\" src=\"\/responsive-media\/cache\/inserra-chair\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2023\/11\/Fiore-portrait-BW-green-earrings-crossed-arms.jpeg.0.1x.generic.jpg\"\/><\/a><\/figure>\n<\/p><\/div><div class=\"prpl-column two-thirds\"><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.montclair.edu\/profilepages\/view_profile.php?username=fiorete\">Teresa Fiore<\/a> \u00e8 titolare della cattedra Inserra di Italianistica e Italoamericanistica a Montclair State University (New Jersey, USA). Ha anche insegnato a Harvard, Yale e NYU. \u00c8 autrice del libro\u00a0<em>Spazi Pre-occupati<\/em>:\u00a0<em>Una rimappatura delle migrazioni transnazionali e delle eredit\u00e0 coloniali italiane\u00a0<\/em>(Mondadori\/Le Monnier 2021), che affronta anche il tema della cittadinanza, e di numerosi articoli sulle migrazioni da e verso l\u2019Italia. Nel 2019 \u00e8 stata insignita del titolo di Cavaliere dell\u2019Ordine della Stella d\u2019Italia per il suo lavoro di diplomazia culturale tra Italia e USA attraverso un regolare calendario di eventi (<a href=\"http:\/\/montclair.edu\/inserra-chair\">montclair.edu\/inserra-chair<\/a>). Al momento lavora a un progetto sulle pratiche alimentari durante lo sbarco degli alleati in Sicilia nel 1943 (<a href=\"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/events\/2018-19-events\/events-2018-19-events-food-hunger-migration-and-the-american-myth-in-sicily-at-the-time-of-the-wwii-allies-landing\/\">Food, Hunger and Migration<\/a>) e a un progetto sulla rappresentazione culturale dell&#8217;adozione (<a href=\"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/endowed-chair-research\/adoption-project\/\">Adoption Studies Project<\/a>). Per Agrigento Capitale della Cultura 2025, ha coordinato quattro programmi all&#8217;interno del progetto <a href=\"https:\/\/agrigento2025.org\/progetti\/s-p-o-n-d-e-sbarchi-partenze-odissee-narrazioni-documenti-ecologie\">SPONDE <\/a>(un&#8217;iniziativa sullo <a href=\"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/events\/2024-25-events\/sbarco-evocando-larrivo-degli-alleati-nel-1943-sulla-spiaggia-di-licata-9-luglio-2025\/\">SBARCO<\/a> degli Alleati in Sicilia nel 1943, un progetto di <a href=\"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/events\/2024-25-events\/le-eco-culture-della-scala-dei-turchi-the-eco-cultures-of-the-turkish-steps\/\">ricerca digitale sulla Scala dei Turchi<\/a>, una<a href=\"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/events\/2024-25-events\/diritto-rovescio-di-sangue\/\"> mostra sulla cittadinanza italiana<\/a> e un&#8217;<a href=\"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/events\/2024-25-events\/laltro-a-una-storia-familiare-di-maria-rapicavoli-a-cura-di-teresa-fiore-dicembre-2025\/\">installazione video su emigrazione e genere<\/a>)<span class=\"gmail-s1\"><\/span><\/div><\/span><\/p><\/div>\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Si ringraziano tutti\/e gli\/le intervistati\/e: Aya Messai, Yahya Sabbar, Musa Touray, Anouar Khatmi, Mereme Cisse, Johnny Lorenz, Patti LuPone, Angelo Tirone, and Maria Laurino.<br \/>\nSi ringraziano inoltre Rosario Avanzato e Valerio Landri della Caritas di Agrigento, Mattia Grech di Scaro e la Chiquita Room Gallery,<\/p>\n<p><strong>Risorse<\/strong><\/p>\n<p>*<a href=\"http:\/\/: https:\/\/marinasagona.com\">\u00a0Sito ufficiale di Marina Sagona<\/a><br \/>\n* Progetto ispiratore di Marina Sagona: <a href=\"https:\/\/marinasagona.com\/Ubi-Consistam-Passport\">Ubi Consistam<\/a><br \/>\n*<a href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2025\/08\/Conclusione-Libro-Fiore-Spazi-Preoccupati-Mondadori.pdf\">\u00a0Conclusione<\/a> del libro di Teresa Fiore\u00a0<em>Spazi Pre-occupati: Una rimappatura delle migrazioni transnazionali e delle eredit\u00e0 coloniali italiane<\/em> (Firenze: Le Monnier\/Mondadori, 2021)<br \/>\n* Podcast: <a href=\"https:\/\/www.meltingpot.org\/2025\/05\/gen-soli-italiani-senza-cittadinanza\/\">Gen Soli \u2013 Italiani senza cittadinanza<\/a><\/p>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;width: 500px; height: 282px; border: 0px solid #000;\" title=\"&amp;#8220;&laquo;Gen Soli &ndash; Italiani senza cittadinanza&raquo;&amp;#8221; &amp;#8212; Progetto Melting Pot Europa\" src=\"https:\/\/www.meltingpot.org\/2025\/05\/gen-soli-italiani-senza-cittadinanza\/embed\/#?secret=C6yAVoYYe1#?secret=a7svaf3LKu\" data-secret=\"a7svaf3LKu\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>* Come funziona la cittadinanza per gli stranieri in Italia?<br \/>\n* Come funziona la cittadinanza per i figli di stranieri in Italia? Vedi <a href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2025\/08\/seconde-generazioni-infographics.pdf\">infographic<\/a><br \/>\n* Come funziona la cittadinanza per i discendenti italiani? Vedi <a href=\"https:\/\/consnewyork.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/cittadinanza\/cittadinanza-per-discendenza-iure-sanguinis\/\">sito del Consolato di New York<\/a><br \/>\n* Come funziona la cittadinanza per gli italiani (e non solo) negli USA? Vedi <a href=\"https:\/\/www.cittadinanza.biz\/cittadinanza-americana-si-passa-dalla-green-card\/\">descrizione<\/a><\/p>\n<p><strong>Copertura della mostra nei media<\/strong><br \/>\n* Articolo con video di Irene Melisenda su <a href=\"https:\/\/www.grandangoloagrigento.it\/agrigento-notizie\/identita-e-cittadinanza-la-mostra-di-marina-sagona-allex-carcere-san-vito-di-agrigento\">Grandangolo<\/a><br \/>\n* Articolo di Luigi Mula su <a href=\"https:\/\/www.scrivolibero.it\/agrigento-diritto-di-sangue-rovescio-di-sangue-allex-carcere-san-vito-la-mostra-di-marina-sagona\/\">Scrivolibero<\/a><br \/>\n* Sezione descrittiva in un articolo di Helga Marsala su <a href=\"https:\/\/www.artribune.com\/dal-mondo\/2025\/11\/agrigento-capitale-della-cultura-ultimi-progetti\/\">Art Tribune<\/a><\/p>\n<p>Short url: <a href=\"https:\/\/tinyurl.com\/DirittoRovescioSagona\">tinyurl.com\/DirittoRovescioSagona<\/a><\/p>\n<p><a rel=\"attachment wp-att-220323\" href=\"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/events\/2024-25-events\/diritto-rovescio-di-sangue\/diritto_rovescio_mostra_locand_ig\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-content\/uploads\/sites\/71\/2025\/10\/Diritto_Rovescio_Mostra_Locand_IG-819x1024.png\" alt=\"\" width=\"819\" height=\"1024\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diritto di sangue \u2014 Rovescio di sangue: Una mostra di Marina Sagona sulla cittadinanza a cura di Teresa Fiore Video sulla cittadinanza italiana &#8211; canale unico, colore, suono, durata 20 minuti circa (sottotitoli di Anna Camilleri e Ian Richard) Quattordici stampe su carta Hahnem\u00fchle matte 350 gr\/m2, con interventi di pastello ad olio, 60 x [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":219966,"parent":220679,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-219919","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/219919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=219919"}],"version-history":[{"count":117,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/219919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":220928,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/219919\/revisions\/220928"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/220679"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/media\/219966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=219919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}