{"id":369,"date":"2017-12-12T17:00:37","date_gmt":"2017-12-12T17:00:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/?page_id=369"},"modified":"2018-05-17T12:44:50","modified_gmt":"2018-05-17T16:44:50","slug":"meeting-about-university-programs-in-audio-visual-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/events\/2014-15-events\/reading-foreign-voices\/meeting-about-university-programs-in-audio-visual-translation\/","title":{"rendered":"Meeting About University Programs in Audio-Visual Translation"},"content":{"rendered":"<p>Friday, Dec. 5th 2014<br \/>\n2:30pm &#8211; 4pm<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/directions\/conrad-j-schmitt-hall-building\/#escoriazaroom\">Escoriaza Room<\/a><br \/>\nRSVP Required\u00a0<a href=\"https:\/\/surveys.montclair.edu\/survey\/entry.jsp?id=1415648105336\">Here<\/a><\/p>\n<p>What is the relevance of a university program in audiovisual translation? What opportunities does it open to students and professors across such departments as foreign languages, linguistics, communication, media, film studies, music\/opera? What kind of human, technological, and financial resources does it require to be launched and sustained?<\/p>\n<p><em>The meeting is for professors, administrators and teachers only<\/em>. Please inquire at\u00a0<a href=\"mailto:inserra@montclair.edu\">inserra@montclair.edu<\/a>\u00a0for more information.<\/p>\n<p><strong>Moderators:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/profilepages\/view_profile.php?username=trubianom\">Marisa Trubiano\u00a0<\/a>(Italian Program, Montclair State University)<strong><br \/>\n<\/strong><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/profilepages\/view_profile.php?username=galopper\">Ra\u00fal Galoppe<\/a>\u00a0(Spanish Program, Montclair State University)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Presenters:\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Elena Di Giovanni (<a href=\"http:\/\/docenti.unimc.it\/elena.digiovanni\">Universit\u00e0 di Macerata, Italy<\/a>)<\/li>\n<li>Mauro Conti (<a href=\"http:\/\/www.prescott.it\/\">Prescott Studio<\/a>)<\/li>\n<li>Federico Spoletti (<a href=\"http:\/\/www.subti.com\/\">Sub-Ti<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Resources<\/strong><\/p>\n<p>\u2022 Universit\u00e0 di Macerata, Italy: Two-year\u00a0<a href=\"http:\/\/mediazione.unimc.it\/it\/didattica\/corsi-di-studio\/classe-lm-38-lingue-moderne-per-la-comunicazione-e-la-cooperazione-internazionale\">M.A. program in Modern Languages for Communication and International Cooperation<\/a><br \/>\n\u2022 University of Surrey, UK: One-year\u00a0M.A. program in Audiovisual Translation<br \/>\n\u2022 University of Roehampton, UK: One-year\u00a0M.A. Program in Audiovisual Translation<br \/>\n\u2022 Universit\u00e0 di Udine, Italy:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.uniud.it\/didattica\/facolta\/lingue\/insegnamenti\/tedesco_traduzione_ii\">Single course in &#8220;Titling for Theater Performances&#8221;<\/a>(2007)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Friday, Dec. 5th 2014 2:30pm &#8211; 4pm Escoriaza Room RSVP Required\u00a0Here What is the relevance of a university program in audiovisual translation? What opportunities does it open to students and professors across such departments as foreign languages, linguistics, communication, media, film studies, music\/opera? What kind of human, technological, and financial resources does it require to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":1132,"parent":367,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-369","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=369"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":208351,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/369\/revisions\/208351"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}