{"id":15373,"date":"2015-10-26T13:28:32","date_gmt":"2015-10-26T17:28:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.montclair.edu\/news\/article.php?ArticleID=15373"},"modified":"2019-03-06T11:47:47","modified_gmt":"2019-03-06T16:47:47","slug":"15373_accessibility-for-cinema-and-tv-two-in-class-talks-by-elena-di-giovanni-nov-9-and-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/2015\/10\/26\/15373_accessibility-for-cinema-and-tv-two-in-class-talks-by-elena-di-giovanni-nov-9-and-12\/","title":{"rendered":"Accessibility for Cinema and TV: Two In-class Talks by Elena Di Giovanni (Nov. 9 and 12)"},"content":{"rendered":"<p>In two in-class talks on November 9th and 12th, lecturer and researcher <a rel=\"noopener\" href=\"http:\/\/docenti.unimc.it\/elena.digiovanni\" target=\"_blank\">Elena Di Giovanni<\/a> will address the topic of accessibility for cinema and television.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>One of the crucial aspects of translating and titling, accessibility provides a service that helps overcome structural limitations posed by different media. During the talks, Di Giovanni will illustrate the application of accessibility techniques, and their implications at social and cultural levels.<\/p>\n<p>Introductory remarks: Dr. <a rel=\"noopener\" href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/profilepages\/view_profile.php?username=fiorete\" target=\"_blank\">Teresa Fiore<\/a> (Inserra Chair, MSU)<br \/>\nModerator: Dr. <a rel=\"noopener\" href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/profilepages\/view_profile.php?username=trubianom\" target=\"_blank\">Marisa Trubiano<\/a> (Italian Program in the Department of Spanish and Italian, Montclair State University)<br \/>\nRespondent: <strong>Dr. Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo<\/strong> (Director of the Center for Translation and Interpreting, Montclair State University)<\/p>\n<p><strong>Monday, Nov. 9 and Thursday, Nov. 12, 2015 (4-5:15pm) &#8211; Schmitt Hall 119<\/strong><\/p>\n<p>This event is part of a <a rel=\"noopener\" href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/chss\/inserra-chair\/events\/2015-16\/italian-translation\/\" target=\"_blank\">series<\/a> of in-class talks with experts in the field of translation.<br \/>\nWhile focused on Italian language, the series is open to the public.<\/p>\n<p><strong>Resources<br \/>\n<\/strong><a rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/i-percorsi-di-accessibilita\" target=\"_blank\">Sferisterio di Macerata website<\/a> (Accessibility Program)<\/p>\n<p>Sponsored and organized by the <a rel=\"noopener\" href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/\" target=\"_blank\">Inserra Chair<\/a> in collaboration with the new <a rel=\"noopener\" href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/chss\/center-translation-interpreting\/\" target=\"_blank\">Center for Translation and Interpreting<\/a> and the <a rel=\"noopener\" href=\"http:\/\/www.montclair.edu\/global-education\/\" target=\"_blank\">Global Education Center<\/a> at Montclair State University.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In two in-class talks on November 9th and 12th, lecturer and researcher Elena Di Giovanni will address the topic of accessibility for cinema and television.<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":115373,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[10,17],"tags":[],"class_list":["post-15373","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-230_inserra","category-88_italian-news-and-events"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15373"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":210747,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15373\/revisions\/210747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.montclair.edu\/inserra-chair\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}