Zoom instructions

INTERPRETATION ZOOM (make sure you have dowloaded the latest version of Zoom to access the interpretation tools)

On a computer:

  • Click the globe icon on your zoom toolbar and select the language you wish to hear.
    To hear the speaker’s original audio, select “Off” under the interpretation (globe) icon.
    (Optional) To hear the interpreter’s voice only, click “Mute Original Audio.” Otherwise, you will hear a mix of the speaker in the original language, at a lower volume, and the interpreter’s voice, at a higher volume.

On a phone or tablet:

  • In your meeting controls, tap the ellipses icon (…).
    Tap Language Interpretation.
    Tap the language you would like to hear.

Note that interpretation into Language A (Italian, for instance) is only available when the active speaker is speaking Language B (English for instance) and vice versa
At any time you can change between the interpretation channels by clicking the globe icon.
When interpretation is set to “Off” you will hear the original audio only.
If you don’t hear any audio, return to the interpretation icon and select “Original audio” or “Off.”

INTERPRETAZIONE SIMULTANEA SU ZOOM (assicuratevi di scaricare la versione più recente di Zoom per poter accedere al servizio interpretazione)

Computer:

  • Selezionate l’interpretazione sulla barra dei comandi di Zoom (mappamondo) e scegliete la lingua che preferite.
    Se invece volete ascoltare l’originale in inglese, assicuratevi che resti selezionata l’impostazione “Disattivato”.
    Se volete ascoltare solamente la voce dell’interprete, selezionate “Silenzia audio originale”. Altrimenti sentirete in contemporanea l’originale ad un volume più basso, e la voce dell’interprete ad un volume più alto.

Cellulare o tablet:

  • Selezionate “Altro” (puntini di sospensione) e poi
    Selezionate “Interpretazione”
    Selezionate la lingua che preferite

N.B.: l’interpretazione simultanea verso la lingua A (per es., italiano) è disponibile solamente quando un oratore parla nella lingua B (per es., inglese), e viceversa.
Potete cambiare la lingua che desiderate ascoltare in qualsiasi momento cliccando sul mappamondo (da computer) o sui puntini di sospensione (da cellulare).

Se avete selezionato “disattivato” per l’interpretazione, sentirete l’audio originale.
Se non sentite nulla mentre avete attivata l’interpretazione, vuol dire che l’oratore sta parlando la lingua che avete scelto, quindi selezionate “Disattivato” per ascoltare l’audio originale.

Short link: tinyurl.com/ZOOMDIRECT